Jag beställde ett par av Bacardi Mojitos.
Miami.
Okej, zooma in på nian. Lite mer ljud, tack.
Så, var tar du inte ett dopp? Svalka ner dig.
Eller ska vi stanna här och bli fulla. Vad säger du om det?
Eller ska vi dricka det senare.
Om inte du har en anledning...
...varför du inte vill få din vackra kropp våt.
Varför frågar du inte om jag bär en mick på mig?
Jag vill hellre bada.
- Vad i helvete gör hon? - Din jävla jävel.
Skit. Han tar henne till vattnet.
Den här killen är smart.
Jag vill att du jobbar för mig. Varför ödsla tid på onödigt snack?
Det är väldigt onödigt Vad ska du med ytterliggare en Bankir till?
Till samma anledning som din förra arbetsgivare.
Men nu äger jag alla Ryska klubbar. Ingen mellanhand.
Jag kommer snart att vara den största importören och distributör av X i Nord Amerika.
Du kommer att bli en väldigt rik ung kvinna. Det var därför jag tänkte...
Jag vet vad du tänkte, Mr Tapia.
Så länge du inte dricker det mer än en...
...så är jag glad att göra affärer med er.
Okej.
Då gör vi affärer.
Vad är du, en snut eller modell?
Vad menar du? Jag slängde på mig nåt. Jag gillar att se bra ut. Vad?
För vem?
Hata inte liraren. Hata spelet.
Jag hatar skräddaren.
Bra jobbat. Vi tar honom.
Din bror vill gärna prata med dig nere vid gatan.
Vad är det frågan om?
Försöker ni avslöja mig eller är ni bara galna?
Det är du som tar ett dopp med den Kubanska galningen.
- Hur vet ni det? - Vi har buggat huset.
- Hade ni två en fullmakt för det? - Hör på, skit i det, okej?
Du vet inte vilken fara du är i, Syd.
Jag är fullt medveten och fullt kapabel i det jag gör.
Jag är inte din lilla syster längre.
För DEA är du inget mer än en honungsburk.
Vad sa du precis?
Det är därför du fick jobbet, för att du ser bra ut i en baddräkt.
Okej, vi sätter oss ner nånstans.
Okej, hör på, Syd, det är lite saker du måste få veta.
Johnny Tapia slaktar Ryska maffia bossar i sin mors kök.
I köket, Syd.
Han fann ett avhugget finger vid en lerkruka.
Du är på väg att hamna mitt i ett knarkkrig.
Miami PD har arresterat den killen 12 gånger utan en fällande dom.
Varför tar du inte det lugnt och låter oss plocka ner honom?
Hör på, killar, jag behöver detta, okej? Och jag är så här nära.
Vad är "så här nära"?
Jag är ansvarig för pengatvätt för hela hans operation.
Om en månad eller två så har vi tillräckligt för en fällande dom och sen är det över.
Vad tycker du om en dag eller två? Låter bättre?
Marcus och jag har hittat nyckeln till Tapia's hela operation.
Du har inget att säga, eller?
- Du är bara stum, visst? - Okej, time out. Fan.
Vi har det kukhuvudet som ska hjälpa oss...
...med slutet för Tapias operationer. Vill du vara med?
- Varför skulle ni...? - När?
- Ikväll. - Ring på sökaren.
Ska jag ta med min bikini?
Ta bort din jävla hand. Jag bankar skiten ur dig.
Mike, vi försöker hålla henne bort från trubbel...
...inte bjuda in henne till det.
Jag bara tänkte, du vet, om hon är med oss...
...då är det bara mindre bekymmer för henne att hamna i.
Jag ska vara ärlig mot dig. Jag tror att hon är kapabel.
Jag ska vara ärlig mot dig. Ingen känner min syster som jag gör.
Okej? Hon gör inga bra val, Mike.
Hon är inte gatu-smart. - Gör inte bra...?
- Som typ vad för val? - Män, för ett exempel.
Hon är attraherad till dessa dumma...
...pråliga, kukhuvuden med bara muskler, Mike, du vet?
Kuk Diesel jävlar som inte kan vända för att torka sig i röven.
- Känner du mig? - Ja.
Du vet? Bara dumma som en hink med räkor.
Ja. Ja. Det är galet.
Jag menar, du tror inte att du...
Kanske du inte, fick en chans att lära känna några av dom?
Jag ska ge nästa en chans.
En chans att prygla upp honom.
- Prygla skiten ur honom. - Så du ska slåss med honom?
Det jag ska göra kommer inte ens att vara lagligt.
Jag kanske kommer att sluta härinne med dom här jävlarna.
Förstår du vad jag menar?
Vad i helvete glor du på?
Tack så hjärtligt.
- Vem fixa borgen? - Hej, kusin Floyd.
- Åh, ni. - Kommer du ihåg mig?
Kamelskit.
Ni ser bra ut tillsammans.
- Vad i helvete gör ni? - Bara en liten försäkring.
Du ska hjälpa oss att hitta Dixie 7...
...och berätta vad den båten har med Johnny Tapia att göra.
- Jag är ingen tjallare. - Jasså är du ingen tjallare?
- Fan. Det var synd. - Vet du vad jag ska göra?
Jag ska skicka ett speciellt 8 x 10 till hans KKK kompisar inne i fängelset.
Vet du vad, det är ett digitalfoto också.
Så vi kan göra typ vad som helst med det.
Vid den tiden vi är klara med dig...
...så är du med i nästa Busta Rhymes video på BET.
Storröv.
Jag har mina rättigheter.
Jag är orolig. Här är för mycket snutar runt Miami.
Jag kan känna det. Jag kan känna det.
Vi måste lägga mina pengar i kistorna till Kuba fortare.
Du borde säga till bårhuset att öka takten, okej?
Det är kanal indikeraren där ute.
Dom gör sina leveranser mestadels i gryningen, men det blir en idag, ändå.
Syd, har du pratat med mamma? Hon har fått utslag.
Åh, och jag berättade för mamma om din kubanske pojkvän.
Han är inte inbjuden till julmiddagen.
Ändra stationen. Mer musik, mindre Marcus.
Om du öppnar dörren så blir han en svart Dr. Phil dom nästa 40 minuterna.
Syd, Du vill nog inte flirta för mycket med, Mike.
Din pojkvän kanske skär av hans avtryckarfinger.
Kanske Mike har flirtat med mig. Har aldrig tänkt på det?
Avtryckar Mike?
Inte så här. Lek inte med den pojken.
- Allvarligt. Lek inte med den pojken. - Bara berätta för honom om New York.
- Gör det. - Berätta vad?
Åh, skit. Går han ner för trapporna?
Åh, skit. Han kommer hit.
- Det är okej. - Ja, du har ställt till det.
Du har ställt till det.
Minns du...
Minns du att jag åkte till New York? Minns du?
Och...
...Jag sa, "Syd."
Jag sprang in...
Syd sprang på mig i New York, på gatan på det där stället.
Och jag sa:
"Hur är läget?"
Och vi var hungriga, så då...
...hon tog fisk.
Det var en havsaborre.
Och då tog jag lite kyckling.
Minns du att jag skulle ju ha kommit hem?
Men jag gjorde inte det.
Vi gick ut på en träff.
Fem, egentligen. Nu är vi ihop.
Vänta lite.
Du vet, av respekt för dig, Marcus, inget hände.
Hej, Mike, varför är du nervös?
Jag menar, vi ville vara säkra att du var okej med det.
Spelar ingen roll vad jag tycker, det vet du. Hej, jag var tvungen att få reda på det så har, visst?
Spelar ingen roll.
Låt mig fråga dig, ska ni ha barn? Ett gäng med mini Mikes?
Ett gäng ljugande våldsamma, jävlar?
Marcus, inget hände.
Jag vill bara säga, mamma kommer att bli överförtjust.
Okej, vet du vad, du behöver "whoosah" eller nåt i en sekund.
Hej, här kommer Dixie 7.
Whoosah.
Bara lägg ner det.
- Varför beter du dig så? - Fortsätt du med ditt.
- Vi ska prata om det här. - Nej, stick och brinn.
- Jag försöker prata med dig. - Låt mig vara, Mike.
Vad i helvete är ditt problem? Varför beter du dig så dumt?
Detta är ett dåligt fungerande partnerskap. Det är därför jag beter mig så här.
- Du vet... - Här finns inget förtroende.
Jag ljög inte för dig!
Jag väntade på det rätta tillfället att berätta det. Men det är inte därför du är så här...
Varför berättar du inte vad det är? Vad har du för problem med detta?
Vet du vad? Du är en hund.
- Så, där. Nu sa jag det. - Okej.
Du är som en pitbull med en liten rosa sak hängandes ut.
Jasså är det på det viset. Okej.
Jag är inte tillräcklig bra för din syster.
Killar, det räcker. Båten kommer.
Okej. Vi ska ta hand den skiten. Var så god.
Om ungefär en timme, kommer leverans båten.
Vi har dom.
Undrar vilket bårhus den kistan ska till.
Fortsätt köra rakt förbi.
Ser du vad jag ser?
Få lasten till bårhuset och strula inte till det.
Jag fattar.
Lasta upp.
Dom kommer undan!
Stopp! Stopp!
Vi behöver din bil. Okej?
- Ut ur bilen. - Kan du inte fixa en bättre bil än denna?
Släpp den mannen!
- Använd inte den tonen mot mig, Mike. - Pucko.
- Små bilar förstör inte ozon skiktet. - Det där är vad jag snackar om.
- Stoppa bilen. Kom...ja.
- Öppna bakluckan. Kom ut. Hoppa in. - Kom ut. Kom ut.
- Hoppa in med dig. - Okej.
Jag håller på att sälja denna. Måste jag behöva dra min pistol?
Åh, skit. Dan Marino. Hur är läget? Backa lite, Dan. Du är sanningen.
- Vad ni än behöver, konstaplar. - Det var Dan Marino.
- Hej. Backa lite. - Låt mig veta hur den går.
Han ska test-köra skiten ur denna.
Kör. Jag vill inte röja min identitet.
Har dom. Har dom precis där.
Varför måste du köra så nära?
- Jag släpper inte den kistan ur sikte. - Dom är runt omkring oss.
Skit, det är dom där gängkillarna.
Lugn, dom känner inte oss.
Chefen, vi har ett problem här. Vi blir förföljda.
Detta är ett stort problem, Carlos.
- Ledsen, chefen. Jag fixar dom, okej? Döda dom svarta jävlarna, okej?
Dom har upptäckt oss. Fixa lite förstärkning som kör med oss.
Okej, vi delar på oss. Alla kör till Tredje och Boxter, nu!
Nu kör vi.
Jag gick inte med på en jävla biljakt!
Har du tappat förståndet?
Jag ser att du har bestämt dig för att göra nåt dumt skit, så snälla släpp av mig!
Jag har sett detta i film en gång. Dom klarade det inte!
Åh, skit!
- sopbil! - Jag fixar det.
- Mike! - Det är lugnt. Det är lugnt.
Precis där! Åh, skit, Mike!
- Såg du den skiten? - Å fan.
Dan Marina borde verkligen köpa den här bilen.
Inte denna. Jag pajar ju denna. Men definitivt en som denna.
Jag missade nästan den.
Okej, där gick det nästan åt helvete. Jag strulade nästan till det.
Skit!
Detta är inte nödvändigt.
Åh, skit!
- Fan! - En död man på huven! Död man!
- Jag försöker få bort det. - Få bort det!
Jag försöker få bort det!
- Den skiten var läskig. Det var läskigt. - Få bort det! Få...
Det skiten är läskig
- Underrättelse polisen! Alla aktar sig! - Underrättelse polisen!
- Akta er! - Akta! Akta! Akta!
Kommer runt hörnan, nu!
Gör er redo, dom kommer runt kvarteret. Akta!
Där uppe!
Skit!
Fan, om det var min bil, hade jag varit förbannad!
Ner! Ner!
Försöker du slå rekordet i eldstrid på en vecka?
Detta är inte ett tillfälle att kritisera!
Jag kan inte jobba med dig när du skyller på mig hela tiden!
- Är detta inte ditt fel? - Är detta inte...Nej! Nej!
Skitsnack, Mike! Allting är ditt fel!
Okej, kom igen! Kom igen!
- Fritt fram! - Lugnt!
Jag går runt!
- Mike, har honom! - Dom fick kistan.
Akta!
Akta! Akta! Ner! Polis! Ner!
Akta! Akta!
Polis! Akta! Akta!
Ur vägen! Akta! Akta!
Ner! Ner!
Skit! Öppna dörren! Polis!
Nej!
Skit!
Mike! Mike!
Den killen bet mig!
Mike!
Akta! Akta!
Polis! Akta!
Är han där under?
Vi tappade bort kistan...
... och du grillade vår enda ledtråd, Mike.
Detta måste vara den värsta mesta känslomässiga polisvecka i mitt liv.
Ja, den har varit lite tuff.
- Vart skulle dessa kroppar nånstans? - Jag vet inte. Det är väldigt konstigt.
Alla John Does vi har hittat är tomma.
Tom Does. Fet Does.
Skar upp dom, tog ut organen. Sydde ihop dom igen.
Snyggt jobb.
Ju mer ni strular till det, desto mer liknar vi rockstjärnor.
Bilen ni jagade är en transport för stadsbårhuset.
Kropparna skulle levereras till universitetet för medicinsk forskning.
- Snyggt jobbat. - Jag fattar mig inte på er killar.
Vaknar ni båda upp på morgonen, ringer upp varandra?
"Godmorgon, Marcus." "Godmorgon, Mike."
"Hur mår du?" "Okej."
"Så hur ska vi strula till Kaptenens liv idag?"
"Får se, Jag vet inte." "Jag vet inte."
"Titta, här borta."
"Vi dödar tre feta människor..."
"...och lämnar dom på gatan."
Dom var döda innan vi körde på dom.
Det spelar ingen roll om dom var döda eller inte, för fan!
Varje gång ni lämnar ett lik på gatan...
...måste jag fixa så rättsmedicinens killar att kolla vad som händer.
Sen måste jag skicka poliser. Förstår ni? Dom hittar skit.
Sen måste jag få rättsmedicins killarna att stoppa tillbaka dom i den jävla säcken!
Herregud!
Ni killar, ni är som...
Ni är som ett gäng blodsugande fästingar...
...tömmer livets blod ur denna avdelning.
- Whoosah. - Skit i Whoosah, Kapten.
- Kallade du mig en fästing? - Jag menade honom.
- Jag tänkte väl det. - Detta är inga normala lik.
Om jag slängde ut dig från en fort körande glassbil...
...och sen körde över ditt huvud, så vore inte du normal heller.
Tänk på det en sekund. Kropparna har blivit tömda...
...av en knarklangare som råkar äga ett bårhus.
Jag har en bunt kroppar som väntar med gott om plats i dom...
...jag kan smuggla lite.
- Johnny Tapia har den perfekta täckmanteln. Stopp, stopp, stopp, stopp.
Johnny Tapia?
Jag vill ha en fullmakt för att komma in i hans bårhus omedelbart.
Ingen fullmakt. Vad? Varför? Varför?
För ett gäng döda killar på väg till forskning?
Nej. Varje gång vi jagar honom, så stämmer han oss och vinner.
Detta slutar nu, annars sparkar dom oss, upplöser TNT...
...och stoppar mig i en jävla kista.
- Detta är över nu! - Vad hände med "Vad som än krävs"?
Det var innan bilslakten. För att inte nämna Johnny Tapia...
- Vad fan är det? - Skit!
Håll käften. Håll käften. Håll käften. Håll käften.
Den mannen har kränkt mina rättigheter!
Vem i helvete är det?
Köra över folk räcker inte för dig? Har du börjat med kidnappning också?
Den mannen är kriminell. Okej? Vi tog honom vid...
Ursäkta mig, jag har så mycket stjärnor i röven...
...att jag kan spela "Star Spangled banner."
Jag är klarar inte detta.
Kom igen. Jag orkar inte ta detta med dig nu.
- Jag omvärderar vad som är viktigt. - Om vad? Att vara en polis?
Nej, om att du är min partner.
Handlar detta om Syd? Jösses! Hej, Marcus...
Det var tillstrulat, men det är inte vad detta handlar om, Mike.
När vi har plockat Tapia, är du och jag slut.
Jag har redan skrivit på mina förflyttningspapper.
Megan, Vad heter den killen som tar med dig på bio?
Reggie.
Pappa, snälla skäm inte ut mig och fråga honom en massa frågor.
Alla vet att du är en polis, och det gör folk nervösa.
Varför nervösa? Går han på crack?
- Det är lugnt? - Ja. Kom in.
Vad gör du...?
Jag fick en att smyga och titta.
Domare Sinclair sa att vi kan gå in i bårhuset ikväll.
Vi kan inte röra nåt, men om vi hittar nåt...
...ger han oss en riktig fullmakt.
Du älskar att göra Kapten Howard förbannad, eller hur?
Är det vad jag gör.
Sen när har du börjat spela golf?
Så du menar allvar med förflyttningsgrejen?
Jag menar, du har slutat i 10 år. Jag har alltid trott att det var...
...hur du hanterade all denna skiten.
Det är vad som är bäst för mig och min familj.
Hör på, jag ska ta mina grejer.
"Vi åker tillsammans, vi dör tillsammans,
Bad boys resten av livet."
Vi börjar bli gamla, Mike.
En av dom här punkarna kommer att ta ut min dotter på sin första date.
- Vem i helvete är du? - Hej, Mr. Burnett, jag är Reggie.
- Vad gör du här? - Jag kom för att ta ut Megan.
- Vad? - Jag kom för att gå ut med Megan.
- Hur gammal är du? - Jag är 15, Mr Burnett.
Jävlar, du ser ut som 30.
- Visa ditt ID. - Har inget på mig.
Har du inget ID. Upp mot väggen.
Vad är ditt problem?
Du tror du vet allt. Din unga dunderkatt.
- Har du gräs på dig? - Nej.
- Röker du den skiten? - Nej, Sir.
Försöker du få min dotter hög? Röker du den skiten?
- Nigger, vem är det vid dörren? - Det är Reggie.
- Vem i helvete är Reggie? - Kom för att ta ut Megan.
- Vad vill du, nigger? - Jag är här för att gå ut med hans dotter.
Vad är ditt namn? - Reggie.
Jag hörde den jäveln säg ditt namn Reggie.
Ska du ta ut Megan?
- Hur gammal är du? - Femton.
- Skit, nigger, du är minst 30. - Detta är Mike.
- Kan du slåss? - Ja.
Du kan slåss? Din jävel. Du kan slåss. Kolla på dig...
- Sluta. - Jag vill veta om...
När nån tar ut min brorsdotter, vill jag veta om han kan slåss.
Någon kanske kommer och säger nåt, kan inte niggern slåss, kan hon inte sticka.
Detta är Megans gudfader, okej? Han har precis kommit ut i från kåken.
Varför berättar du för alla om mina affärer?
- Dom kallar honom... Har precis kommit från kåken och ska inte tillbaka!
Jag ska inte tillbaka!
Vad är det för fel på dig? Du är rädd. Har du inte sett en pistol förr?
Sluta med att sikta vapnet på pojken.
Hör på, var inte respektlös mot mig inför mitt sällskap.
Låt vapnet smälla.
Nigger, du är en stor, lång, löjlig liten jävel, eller hur?
- Rappar du? - Nej.
Hej, Mike!
Hör på. Ha min dotter hemma vid 22:01.
Om hon inte är hemma vid 22:01, så sitter jag i bilen, okej?
Låst, laddad och jagar efter din jävla röv.
- Hör du mig? Tala högre. - Jag följer med honom.
Om jag är där, vet du vad som händer? Chitty Chitty Bang Bang, nigger.
- Det är vad som händer. - Marcus!
Reggie, älskling, jag är så ledsen. Förlåt Megans pappa och hans dumma vän.
- Är du oskuld? - Ja.
Fortsätt med det. Det ska inte bli nåt knullande ikväll.
Älskling, den röda skjortan är snygg. Ha så kul nu.
- Har du nånsin älskat med en man? - Nej.
- Vill du? - Nej, Sir.
- Hej, ha så kul, älskling. - Gå. Gå.
- Okej. - Jag måste gå.
Det var så häftigt.
Så är du redo att knäcka detta fallet vidöppet?
Ja, låt oss avsluta starkt. Okej?
Okej damer, vi kan inte strula till det idag annars klarar Tapia sig.
Jag behöver ett bra, snyggt inbrott.
- Zank, ögat. - Ögat är klart.
- Dex, hög grund. - Taket klart.
- Fanuti, tänd din crack pipa. - Har dig.
Låsmannen, ringer du?
Vi är framme, älskling.
- Hallå, någon hemma? - Vi har ett lik att leverera!
- Vad händer här? - Vi har ett lik att leverera.
- Ingen har sagt nåt om ett lik. - Killen i bilen nu. Är färsk.
Inga leveranser ikväll.
Dom sa att vi skulle komma direkt till stället. Detta stället.
- Vi måste föra honom hit, jag är ledsen. - Ingen in.
- Har ni fått kroppen till bårhuset än? - Bårhuset?
Du sa ju att få det till den Spanish Palms Bårhus.
Nej, din dumma latinska jävel.
Vad röker du i den crack pipan?
Vem kallar du latinsk jävel?
Kolla.
Här är brända människor härnere, Mike.
Skit.
Fan, någons tänder.
Nu när vi är här, måste du signera lite papper...
...för att mannen är smittosam. Hans smittosamhet kan röra dig.
Ni grabbar får ha en trevlig kväll. Godnatt.
Kan jag få prata med dig härinne över en kopp varm choklad?
Kamera 1, jag har en bra signal. Kamera 2, jag har en bra signal.
- Fan! - Sluta med det. Gör inte det ikväll.
- Känner du inte den lukten? - Ja, jag känner det.
- Det stinker. - Stopp!
Jag ska ta lite Pepto.
- Den killen har inte blivit balsamerad än. - Vad snackar du om?
Dom sticker en tub ner i halsen och suger ut all smörja och galla.
För att det som händer är, din kropp blir gasig och du upplöses.
Vill inte att det ska hända innan familjen ser dig.
- Jag behöver inte veta det nu. - Dom syr ihop munnen.
Dom måste få ut allt för att många gånger så fiser dom döda.
Den skiten utrymmer en hel kyrka.
- Hur vet du allt det? - Lärokanalen. Den skiten fick mig.
skit.
Ska du inte ens värma upp?
Hej! Gör lite polisarbete
- Det är en människa. - Kolla kistan.
Varför kollar du inte hans ryggrad när du ändå håller på.
Jag kräker.
Mike!
- Vad? Visa lite vördnad.
- Jag gör ingenting. - Täck över hennes pattar.
Som, om jag skulle göra nåt med dom stora jävla pattarna?
Men du tittade, ändå.
Där är...nåt fel med din hjärna.
Bara täck över hennes pattar.
Fy fan!
Fan. Detta är trevligare än vissa kyffen.
Hon ska till Kuba.
Vem är supersnuten nu? Va?
Det är det jag pratar om. Ser du? Såja.
Där är det. Ta en bild av pengarna, kolla sen den kroppen.
Nä, jag ska räkna dessa. Du vet?
Kolla kroppen.
Jag ska kolla kroppen, Mike. Jag rusar bara inte in i det, det är allt.
Denna ska till bårhuset i L.A.
Jag ska kolla denna.
Där är det skitet jag snackade om.
Mike, den jävelns huvud ramlade av.
Kom hit.
Jag är tillbaka i leken.
Tror att jag har nåt här.
Känns som en väska.
Skit, det är hans njure.
Jag luktar döda människor.
Droger och pengar. Vi har honom, älskling.
Denna killen är laddad.
Slår vad om att han tror att han är ett geni, transportera det i döda kroppar.
Vi tar den kroppen.
Mike, du har sällskap.
Nån kommer. Göm dig! Ge mig X:et. Ge mig X:et.
Du måste uppehålla dom.
Göm dig! Göm dig! Göm dig!
Skit!
Snorungar gör detta? Gå och kolla det.
Göm dig!
Marcus! Varför skulle du...? Det är inte så smart.
Berättar du för Theresa, dödar jag dig.
Bruden är nästa.
Herregud. Inte det. Inte bruden.
Vi skyndar på den skiten lite.
Skit.
Vi har ett stort problem. Vi har ett stort problem.
Kör den ambulansen in i byggnaden nu.
- Krascha den in i byggnaden! - Nej. Inte jag.
Jag har för många krascher i mitt register. Gör du det.
Nej. Du skojar. Jag blev Röd-flaggad för det förra månaden.
Du vet hur mycket stan fick betala. Jag kan inte ha en enda sak till i mitt register.
Mike, min kompis, vi vill hjälpa er, förstår du...
...men vi har ett par administrativa problem här borta, vet du?
Så hur vore det med sirener och blinkande ljus?
För lite väsen. Vad tycker du nu?
Nej! Nej!
Krascha den ambulansen in i byggnaden nu!
Vi vill hjälpa gruppen med allt, men...
Men jag ska inte bli suspenderad för detta.
Okej, jag planerar att prygla upp er alla så fort jag kommer härifrån.
- Krascha in i byggnaden nu! - Skit i det.
Bara priset för polis angelägenheter.
Nu, få upp henne på bordet.
Herregud.
Jösses! Vad i helvete! Jag är så...Jag är så...
Det är tragiskt.
Kör, kör, kör. Bakdörren fri. Kör! Kör!
Upp med dig, Marcus!
Gaspedalen fastnade. Det var inte meningen.
Fan.
Smidigt läder.
Har du nånsin gnidit ditt läder?
Du vet, typ bara gnida det. Känt hur bra det känns.
Vad betyder kärlek för dig, Mike?
Oroa dig inte för mig och min kärlek.
Hör på, jag har gott om kärlek i mitt liv.
Som en kvinnans röv.
- Gör inte så. Vänta, Mike.
Låt oss koncentrera oss på att få fullmakten.
Jag måste vara tydlig nu.
Jag vill att du ska veta, om detta är vårt sista jobb, att jag verkligen uppskattar dig.
Okej?
Nej, detta är inte nåt bög skit.
Detta är man skit. Du vet vad jag menar?
Och du är en vacker man. Du vet?
Och när du låter den vackra sidan...
- Vad? - Titta på dina pupiller.
Hur ska jag kunna kolla min egen pupill? Vad, jag...
Vad tar du för något? Har du tagit lite av X:et?
Hör på, ge mig en kram. - Hej, släpp. Hör på, hör på. Hör på!
Vi behöver fullmakten. Strula inte till det. Ta dig samman.
Godkväll, Kapten.
Hallå...
..."Kapteeon."
Så hur har ni planerat att förstöra min kväll i kväll?
Kapten, tro mig, vi vore inte här...
...om det inte vore verkligen, ytterst viktigt.
Kom in här.
Släpp mig!
Kapten, detta är vackert.
Har en sån varm känsla, du vet.
Typ som en "ving shwa." Vad är det, Mike?
- Det var ett V som "Von schwo." - Varför sätter ni er inte ner?
- Eller "ven wangs" eller... - Feng shui.
"Von sway."
Du har en "von sway" hemma.
Känn er som hemma.
Okej, Kapten, jag vet att du sa att Johnny Tapia var...
- Åh, nej! Nej! - Hör på, Kapten, vi har honom, det är klart.
Hör på, vi strulade till det idag, men vi har honom. Snälla bara titta.
- Hur rör jag på det? - Du bläddrar genom bilderna.
Du kan bläddra... Du kan bläddra genom bilderna...
Detta är otäckt.
- Ta en bild. - Du kan titta riktigt nära.
Hör på, vi har allt vi behöver för att ta denna killen.
Gud.
Dom tar ut organen.
Precis där kan du...kan du... Ja, om du kollar där...
Jösses.
Detta är bra. Det är otäckt.
Kolla på detta.
Alla behöver slappna av. Whoosah. Whoosah. Whoosah.
Vad gör du? Marcus, kl. är 2:00. Ta bort dina händer.
Minns du att vi sa vi skulle ringa Vargas och Reyes?
- Nej, det gör jag inte... - Ring Vargas!
Säg åt honom det vi sa att vi skulle säga åt honom.
- Vad för nåt? - Säg åt honom vad vi sa... om i förrgår.
Och säg åt honom om saken.
Så, Kapten, hör på, vi har också ett videoband.
Förrgår, strulade vi till det rejält. Men vi har honom nu.
Skit.
- Vad? - Nej, ofta med dessa...
Skit!
- Vad? raderade jag det? - Nej. Vi har video.
- Vi har en jävla... - Låt mig kolla.
Skit.
Han skeppar drogerna runt landet i kroppar.
Vi fann kistor med kontanter, märkta för Kuba.
Och du tror Tapia kommer att flytta ut alla sina pengar?
Jag älskar när du kallar mig Kanin nosen.
Skit!
Ja, det gör jag, tjejen.
Du borde se det sexiga jag har på mig.
Vem i helvete snackar du med?
Jag pratade med Vargas och...
...Ru...Reyes. Dom sa att dom är med på vad som helst.
Detta är en fin fisk, vet du.
Stora jävla ögon, men en fin jävla fisk.
Vi behöver denna fullmakt, Kapten.
Låt oss plocka ner denna slusken.
Vad i helvete pågår här?
- Han andades in X. - Är du okej, kompis? Ta det lugnt.
Okej, tack.
Giftkvinnan säger att vi måste hålla honom kall.
Annars, brinner han upp, han kan få hjärnskador.
Ingen kommer att märka det.
Mike, jag har fått erektion.
Kör hem mig.
Ring frugan, säg åt henne att jag är på väg hem.
Hoppas ni killar hör mig.
- Vi har henne. Högt och tydligt. - Hon är inne.
Showtime.
Palm bårhuset, Alpha gruppen.
- Tapia's herrgård, Delta. - Dixie pojke båt dockad, Bravo.
Kustverkets kanonskepp, allt som rör sig på vattnet.
Vi slår till mot alla tre platserna samtidigt.
Taktisk uppdatering vid 08:45. Vi slår till vid 09:00 prick.
För ett jävla liv.
Du är en sån vacker flicka.
Tack.
- Johnny. - Ja?
- Är hon negress? - Snälla, mamma!
Håll käften! släng ut henne!
Som man bäddar får man ligga!
Gör plats!
- Ner! - Rör er inte!
Du tar risker. Det gillar jag.
Eller...
...kanske är det jag som tar en risk med dig. Eller?
- Ja? - Ja.
Ursäkta mig, chefen. Vi behöver prata nu.
Nånting händer på utsidan.
- Snutar? - Vad fan menar du, snutar?
För helvete.
Du tänker väl inte gå in, eller?
- Vi har en fullmakt för att gå in där. - En UC är därinne. Hon måste gå därifrån först.
Ni har två minuter.
- Ring henne på mobilen. - Ja, Sir.
Bryt strömmen till huset.
- Har ni henne? sätt igång. - Nej, Sir.
Vi har en buse.
Bra. Detta är för dig, Josef, och mig och moder Ryssland.
Dom är inte gängkillar. Dom är snutar.
Snutar?
Dom försökte inte kapa lasten. Jag tror att dom försökte skydda henne.
Nu, säg mig...
...var är micken? - Dom har upptäckt henne.
Vi måste få ut henne. Sätt igång! Kom igen!
Hej, Tapia, Din jävel.
Den Ryska döden är här.
Allt är härinne.
- Skit. - Fan.
Ögat, har något lämnat bårhuset dom senaste två timmarna?
En fyra vagnars begravning körde precis. Vi spårade dom till Miamis hamn.
Miami Flyg, Tapia skeppar sina pengar till Kuba. Fixa en helikopter till oss.
Hej, Tapia!
Är du rädd för mig, Din lilla skit?
- Här finns snutar. - Backa bilen lite.
Jag ska fan döda dig! Vem i helvete är du?
- Släpp vapnet! - Släpp vapnet nu!
- Jag är med er killar! Släpp det, nu!
- Jag är här borta! - Håll käften!
- Släpp vapnet! - Jag ska döda den jäveln.
Detta är Alpha. Var på er vakt Kustbevakningen och Bravo gruppen.
Stäng hamnen. Spärra alla båtar som rör sig.
Detta är Bravo.
Vi har en snabb båt som färdas i hög fart nere i Miamis hamn.
Stoppa båten.
Denna killen flyttar oss.
Tror vi försöker ta bron.
Kustbevakningen, vi går in.
Miami Polis. Stäng ner den.
Detta är polisen. Stäng ner den.
- Se upp, han har ett vapen. - Hoppa ut!
Kustbevakningen, plocka ner honom. Bränn honom.
Fartyget är dött i vattnet. Fartyget är dött i vattnet.
Så här gör vi.
Åh, det är fullt upp. Det är fullt upp.
Det är en rättfärdig arrestering.
Hur i helvete kom dom undan?
Ring upp vakthavande till mig.
Känner du hennes bror från Miami PD? Hitta honom.
Känner du nån som kan tänkas vilja rädda ditt liv?
- Hallå? - Marcus, dom...!
Du har 100 miljoner dollar som är mina...
...och jag vill ha dom tillbaka inom 48 timmar
Skiten blev precis verklig.
Jack Snell, DEA.
Agent Eames, FBI...
...Som precis har informerat mig...
...att en satellit har visat var Tapia's flyg var i kubanskt luftrum för 20 minuter sen.
Kuba?
USA förhandlar inte med gisslantagare.
Speciellt Kubanska gisslantagare.
Det är en delikat situation.
Detta är inte bara en situation. Det är min syster.
utanför protokollet alla utrikesdepartements agenter...
...använder sina kanaler öppna för en diplomatisk lösning.
Du vet, att vid den tiden när ni är klara med er diplomati...
...kan min syster vara i en jävla låda. Detta är fan skitsnack.
Han kommer inte ifrån oss så lätt.
Vi åker tillsammans...
...vi dör tillsammans.
Bad boys för resten av livet.
Vi måste bara göra det själva.
Jag känner inte dig.
Du ser ser ut som om du är på väg att göra nåt dumt. Jag är med.
Har Dodd sagt till dig hur galna före detta Delta killar är?
Min bror, Tito, Bor i Kuba.
Han är lite galen, men han har kontakter med underjorden.
Vapen, män, säkra hus. Vad vi än behöver.
Du kan glömma pass och alla dom grejerna.
För om Kubanerna fångar oss, så är vi alla döda.
Min bror Tito är med i Alpha 66, anti-Castro motståndsrörelse.
Vad har det med Tapia att göra?
Allt. Tapia är den största leverantören av droger till Castro.
Så Alpha 66 kommer vara efter honom.
Broder det är ju perfekt. Han säger att han kan få män i tunneln direkt.
Låt mig ringa honom.
Tito, vi behöver planering säkerhet, hela paketet.
Vi har info att Tapia får in en kista imorgon vid 04:00.
Ja, Det kan vara vår väg in. Ja.
Tog med ett liten säkerhets paket från mina vänner på CIA.
Dom vill hjälpa. Och fråga inte.
Dom är spioner.
Före detta Delta Intel Demo anhåller om att få hänga med.
Ronnie, jag har hört att det är en båt som brinner vid kusten på Kuba.
Ska vi inte bryta till internationellt vatten för att hjälpa dom?
Det är min grabb.
Nu är drt ingen återvändo.
Jag vill tacka er alla från botten av mitt hjärta.
- Mike, hör på, jag bara... - Säg det till mig när vi kommer tillbaka.
Målet är i sikte. Jag ser båten.
Uppfattat. Målet Klockan 12. 300 yards.
Repet är vid dörren. Avvakta.
Gå! Gå! Gå!
- Tito? - Välkomna till Kuba.
Fan. Hur går det med säkerhetshuset mittemot Tapia's lya?
Detta är sista stället nån skulle leta.
Vi har bevakat stället. Vakterna spelar fotboll varje dag kl. 15:30.
Dom dåliga nyheterna, alla vet att han använder armén som hans livvakter.
- Detta är Tapia's område. CIA hjälpte oss, eller?
Ja. Denna LIDAR laser teknologin visar även hans flyktväg.
Alarm säkerheten är kopplad till Armén.
Vi är körda om vi inte spränger upp vaktrummet innan vi agerar.
Tunneln vi gräver grenar ut sig.
En under hans baksida och den andra till hans flykttunnel.
Vi måste skynda på.
Ser du? Jag sa ju att min bror var en galning.
- Hur går det? - Låt mig kolla.
Papi, du ser ut som Jesus.
Varför kallar dom detta för Den Sista Måltiden?
Det var den sista gången dom var tillsammans innan Jesus blev korsfäst.
Korsfäst?
Täck öronen. Hej, du.
Lyssna på mig. Detta är fan deprimerande! Förstår du?
Jag menar, vem fick denna jävla idé?
Jag vill bara att mina små änglar skall titta ner mot mig.
Okej, här är havet, 300 yards från Tapia's hus.
Vi är här. Säkrade huset. Första tunneln går igenom här.
Första gruppen tar bort vaktstationen.
Andra tunneln går genom till den centrala delen av huset.
Tito, din kontakt på insidan sa att Syd är i det sista sovrummet...
...på andra våningen, visst?
Lupe är en av oss. Om han säger att din syster är där...
Så är hon där.
Prick kl. 15:00, åker säcken med katterna och leguanerna över stängslet
Förhoppningsvis så blir rörelse sensorn så tokiga att vakterna stänger av dom.
Mina killar håller utkik efter militären.
Om dom kommer, är det inte bra.
Killar, få det här att funka.
Vi är inne.
Fan, det är den femte gången idag.
Carlos, stäng av rörelse sensorerna tills vi har fixat dom.
- Kolla vad jag hittade. Får jag behålla dom? - Nej.
Okej, killar...
...Sensorerna är av. Tid att agera. - Vi är 100% redo.
Sätt igång.
Vänster. Vänster. Ja. Då kör vi. Detta är inte så enkelt som det ser ut.
Okej, vi är vid T. Bryt åt höger.
Lycka till, killar.
Sätt igång. Kom igen, sätt igång.
Hitta fotbollsmatchen. Sniffa upp det, älskling. Sniffa upp det.
Åt vänster. Åt vänster. Skit.
Du såg inte mig.
- Redo att bryta oss in i flykt tunneln. Här har vi det. Fotboll.
Ledsen.
Gå!, gå, gå, gå, gå!
Gå!
Ta den amerikanska bruden.
Ring General Santos. Säg till honom att jag behöver honom nu!
Ledsen, raring. Ta ut henne till säkerhet. Kom igen.
- Carlos, detta är inte bra! - Jag vet!
- Var är General Santos? - Han kommer, Chefen!
Era satans jävlar! Jag ska skjuta av era huvuden!
Fan!
Vad hände med vapnet? Min ska skära upp er till Chorizo.
- Mamma, jag är väldigt ledsen. - Din lilla puta!
- Vargas är du inne? - Vi har mamman och dottern.
Vi går in i huset. Gå!
Rör på er! Rör på er! Rör på er!
Allting är klart på utsidan. Ni har 30 sekunder max. Öka!
Du har 2 skurkar på balkongen. Jag kan inte skjuta härifrån.
Ser du skurken? Jag missade honom!
Ner! Ner nu!
- Ner! - Ner!
Rör på er! Rör på er! Rör på er!
- Marcus! - Kom igen!
Rör på er! Vi har paketet.
Rör på er nu. Det ser ut att ändras till en riktigt dålig dag.
- Vargas, vi kommer tillbaka. täck oss! - Vi skyddar er.
Någon, prata med mig. Vad händer?
Militären är överallt.
- Detta är inte bra, jag måste sticka. - Hör på, ni har fått gott om sällskap.
Stick därifrån nu!
Jag är träffad! Jag är träffad!
Stick mot tunneln. Jag spränger detta.
Gå, gå! Stick ut!
Mike, du måsta sticka ut.
Vargas! Stick ut! Avbryt!
Vargas! Stick ut! Avbryt
Vi når inte tunneln! Byt till plan B.
- Vi byter till plan B! - Vilken plan B?
Du lyssnar inte på mycket!
- Vad är plan B? - Det är ditt problem!
Driver du med mig? sätt igång!
- Följ mig! Följ mig! - Jag ska...
Plan B? Vad i helvete är plan B?
- Tito, vad gör du här? - Ni behöver en Kubansk guide, dummer.
Den här vägen!
- Dom når aldrig tunneln. - Nu sticker vi härifrån!
Nycklar, nycklar, nycklar!
Herregud! Nej! Gud! Herregud!
Plan B hade inte med den stor jävla kanonen!
Kallar du detta plan B? Vad betyder B:et? Bajs!
Vill du köra?
Ja, stanna vid dom jävlarna med k-pistar!
Skit!
Man ska inte bråka med mig!
Jag missade den delen av mötet när du skulle köra genom matrummet.
Och rätt ut genom ytterdörren.
Hoppa in i lastbilen!
Kubanska Armén var överallt.
- Vi måste få oss till Guantanamo Bay! - Nu.
Ni kan inte köra in på en Amerikansk Flottbas.
Hej, vi är Amerikaner, okej?
Marcus, du vet när vi i normalt sett hamnar i dessa situationer...
...så försöker jag alltid att få dig att må bättre, typ allt ordnar sig.
- Ja, ja. - Jag kan säga det...
...men det hade varit skitsnack idag.
Militären, militären.
- Vilket håll? - Nej, höger! Höger! Kör höger!
Detta är knarklangarnas skjul. Dom gör kokain där.
Hoppas det är skit därinne som gillar att explodera.
Snabbare! Jag ska döda dig, din jävel!
Jag satsar på det.
- Det var en stor jävla backe. - Skit.
Åh, skit! Är detta vad du kallar plan B? - Nej, detta är definitivt plan C.
Jösses!
Gud! Gud!
Alla börja skjuta på nån!
Skjut! Skjut!
- Mina är slut! - Jag har två kulor kvar.
- En i kammaren. Mina är slut.
Alla dessa vapen och ingen har kulor?
- Jag har en i höften! - Åh, Gud, han är träffad!
Där! Gitmo!
Amerikansk mark. älskling. Amerikansk mark.
Kom igen! Kör!
- Amerikaner på väg! - Vänta, kolla...
Kör ner den! kör ner den!
Kör.
Kör! Kör! Kör!
Fan.
Mike!
Vi är Amerikaner!
Jag betelar min jävla skatt! Skjut dom!
Hej, din jävla gringo. Släpp vapnet!
Släpp det! Släpp det!
Dom kan inte hjälpa er. Ni stannar i Kuba.
Ni står i ett minfält!
Rör er inte!
Hör på, varför åker vi alla inte hem...
Vi åker hem, ni åker till ett hotell.
Vi löser det en annan dag. Ingen av oss har en bra dag just nu.
- Ge mig vapnet! - Okej.
Jag kastar det precis vid dina fötter...
...precis bredvid minan.
Nu, det är så du ska skjuta!
Från och med nu, skjuter du så!
Åh, Jag vill att min nästa partner skjuter så.
Det måste vara en dum jävel för att kunna spräcka huvudet sådär.
Det är nått dumt jävla skit.
Min nästa partner bjuder in mig till sina grillfester, i alla fall.
Kom hit, tjejen. Kom hit.
Kom jag hela vägen till Kuba för detta?
Kom igen.
Måste ni göra det runt landminorna?
Vill ni berätta för dom att den skiten är farlig att göra runt landminor?
Du vet, Mike, detta är inte lätt för mig, men jag hade fel.
Jag skulle vara väldigt stolt om du ville träffa min syster.
Tack. - okej.
Du förstår, jag och Syd tänkte på det...
...och ditt uppförande var så galet att...
...vilken magi vi hade kunnat skapa, förmodligen vore bäst om vi inte... du vet.
Tänkte du bara utnyttja min lilla syster?
Redan nu så krossar du hennes hjärta?
- Vad snackar du om? Är hon inte tillräckligt bra för dig?
Syd, Mike säger att du är inget att ha!
Varför skriker du ut nåt så galet skit sådär?
Jag uppskattar inte att du kommer hit, och inte respekterar mig i min nya pool.
Jag köpte din nya pool.
Varför kopplar du inte fast poolen till din Ferrari och drar bort skiten?
För det första så skojade jag.
Och för det andra allt det här, lukta på dig själv nu.
För att detta just nu är vad som är fel på dig.
Jag har förflyttnings- papperna i soptunnan.
Jag hämtar dom och limmar för fan ihop dom.
- Limmar ihop dom. - Vad?
- Vill du ha lite lim? - Vi blir inte partners längre.
Jag har lim i bilen.
Jag försöker att prata med dig. Det är varmt, det känns som om jag kokas i denna jävela...
...och jag måste höra skit från dig? Och tillråga på all skit...
...ska du dumpa min syster?
Detta är skitsnack!
Pappa!
Jag har behållit fullmakten. Jag har behållet fullmakten!
Bad Boys, Bad boys
What you gonna do?
What you gonna do When we come for you?
Bad boys, bad...
Kom igen, du måste lära dig texten.
Mike, du kan ju inte heller texten
Bad boys, bad boys What you gonna do?
What you gonna do When they come for you?
Kodning och synk ß Team 2003-11-30